
2025台中銀行二胎房貸申辦條件?最新各大銀行二胎房貸利率、額度一覽
想要資金不用給房貸搬家!找其他金融機構一起幫忙,拿房屋剩餘額度換現金。台中銀行二胎房貸不需要解約,再借貸只要重訂另一份合約!讓你輕鬆活化資產隱藏價值,如何打造最好的貸款計畫,跟著下文深入了解!
什麼是台中銀行二胎房貸?
台中銀行二胎房貸是指在已有一筆他行抵押權的情況下再額外提供給客戶二順位方案,通常是用於消費購物、房屋裝潢或臨時支出。這種做法的還款優先順序在一順位貸款之後,因此如果客戶無法償還欠下的債務,承辦機構將會先對一順位貸款履行擔保權。
銀行二胎房貸方案列表銀行
對象
利率
額度
期限玉山
年滿20歲,名下房屋可再次設定抵押權。
3.27%-9.88%起
50萬以上
15年新光
20-65歲,擔保品做次順位設定。
3.34%起
最高600萬
15年台新
25-60歲,他行有房貸,又急需資金周轉者。
3.92%起
最高300萬
7年國泰
20-64歲,信用紀錄正常。
3.45%起
最高150萬
10年遠東
18-65歲,持有產權1年以上,辦理他行房貸半年以上。
4%起
25萬元以上
7年凱基
18-60歲,年收入30萬以上,前順位借貸須滿1年。
3.4%起
最高500萬
10年永豐
20-65歲,往來信用正常。
5.66%起
50萬元以上
7年台中
年滿18歲國民、取得居留證外國人,名下不動產可再次設定抵押權。
3.5%起
最高600萬
15年王道
18-65歲,他行房貸繳息滿1年,繳款正常。
4.31%起
最高500萬
15年陽信
20-70歲,信用正常具償還能力者,辦理他行房貸半年以上。
2.52%-5.77%起
最高600萬
10年陽信
20-70歲,信用正常具償還能力者,已於本行辦理貸款且可再次設定抵押權。
2.02%-3.77%起
最高95成
20年三信
自住房屋滿一年且有穩定工作收入者
3.99%起
最高200萬
15年哪些管道可申請二胎房貸?
申請途徑基本上包括銀行或民間融資在申請台中銀行二胎房貸之前,客戶需要滿足一定資格條件。例如:有穩定的收入、良好的信用記錄,客戶需要提供之前的房貸繳款資料。除此之外,還有金融機構財務狀況和資金用途的詳細資料,審核過以上文件後,才會決定是否通過二胎房貸的放款。
台中銀行二胎房貸和民間二胎房貸不一樣嗎?
台中銀行二胎房貸通常會設下一定限制,常見事項包括:…

台中二胎房貸怎麼選?一篇搞懂銀行/民間優缺點、利率與申辦秘訣
活用台中二胎房貸,解決您的緊急資金需求
如果您在台中有緊急資金需求,二胎房貸是個非常適合考慮的選項。
台中作為中部地區人口最多的城市,房市交易熱絡,無論是自住或投資的購屋族都很多,使得當地房價穩定且具備良好的保值性。
即使您的房屋已經辦理過房貸,仍有機會透過房屋二胎將房屋未動用的殘值靈活變現,取得另一筆資金。
這不僅能幫助您度過資金難關,也能有效活化您的不動產價值。什麼是台中二胎房貸?
台中二胎房貸,是房屋抵押貸款的一種形式。
當您已將名下的台中房產向金融機構申請過一次貸款(即第一順位房貸)後,若因資金需求需再次借款,並以同一間房子作為抵押品,向新的金融機構辦理第二次貸款,此時該抵押權將設定為「第二順位」,這就是所謂的台中二胎房貸。
一般而言,初次申請房貸時,核貸金額通常不會達到房屋鑑估價值的上限,甚至可能偏低。
這使得借款人有機會利用房屋的剩餘價值,透過二胎房貸將其活化為資金,有效解決資金週轉的困境。台中二胎房貸核貸主要看哪些條件?
台中二胎房貸的核貸與否,主要會評估以下兩大面向:…

房屋所有權人和貸款人不同?小心稅務找上門!注意事項看這邊
所有權人與借款人不同的須知事項
房屋所有權人與貸款人不一樣,肯定會連帶產生各種問題,例如:如何擬定契約、如何應對課稅、是否需要保人等,以下釐清這四種狀況,看懂其中關鍵不怕處理不來。
所有權人需要同時是保證人
購屋貸款不要求提供保人,然而房屋所有權人與貸款人是兩個人時,所有權人應該同意作為房貸的擔保人,提高銀行核貸機會。對銀行來說,沒有保人就等於債權"沒有保障",萬一有天申貸人無法負擔房貸,所有權人也不願意繳,若屋主自己塗銷抵押權設定,造成銀行承受剩餘債務損失怎麼辦?因此若所有權人不願意當擔保人,貸款申請就會被駁回。
沒有簽下不動產借名登記契約,需要繳交贈與稅
貸款人和房屋所有權人不同的情況,並非僅出現在贈與,假如預先定下「不動產借名登記契約」,就能視為借名登記,然而需要保存「不動產交易契約、所有權狀、繳稅證明、房貸還款明細」作為契約有效的證據,此外更要留意收入,當所有權人與申貸人"收入落差過大",例如申貸人是父母,房子登記給子女,銀行可能認為房價超出所有權人能力,而改用贈與辦理。
合資購屋在契約上清楚說明
共同出資買房,也會造成所有權人與申貸人不一樣,為了保護自身對房產應有的權利,建議在契約上詳細說明,「標出合資人、每人出錢金額、日後出售的分配方式、獲利如何配額、課徵稅金怎麼分擔繳納」,再找第三人公證,確保契約法律上生效。
注意非自住用房屋出售…
https://jf1688.com.tw/wp-content/uploads/2019/04/House-second-child-interest-rate.jpg
681
1024
jc001
https://jf1688.com.tw/wp-content/uploads/2024/09/logo.png
jc0012025-07-25 14:00:372025-07-25 15:44:03小心!二胎房貸可能隱藏的陷阱?2025二胎房貸利率大解析!
台中七期2千多坪土地競標出售!土地交易價格可能創下新高點!
/
台中七期重劃區作為精華地段,將重新開始2895坪高容積率商業土地的標售作業,開價是每坪260萬元,總計大約是75.2億元,預估在今年10/6開標,這次招標物件是角地,東北邊靠近市政北一路,臨路面寬多達145米,西北邊靠近惠來路,臨路面寬大約有64米,呈現方正形狀,原訂於今年6/23開標,然而不巧碰到疫情加重,因此宣告標售作業時間往後延。
七期商辦成為熱門市場
基地是由眾多自然人分別持有,使用分區列於新四,容積率多達650%,是七期裡面容積率最高的冠軍,此外土地面積廣大,若以高水準的施工設計建造,有望成為引人目光的全新地標建築,展示大型企業總部所延續的夢想,土地位置就在在台中熱鬧的核心商業區,建造成豪華富麗的時尚精品大道、國際級旅館所在地,也能規劃為台中耀眼的城市全景。
七前重劃區現在是台灣中部最為重要的金融商業中心,不但有全台銷售總額最多的百貨公司、可觀的豪宅市場,眾多大型企業、金融壽險一樣在七期尋找地點,準備建造完整總部,導致商辦市場的交易人氣不斷高漲。
預料刷新台中地價最高紀錄
聯聚建設推出的豪辦建案聯聚中庸,每坪開出的價格將近70萬元,還有正在建造的網銀國際、台中商銀、新力旺國際控股集團大樓,預計未來2-3年內完工,台中市中心的城市景觀將呈現全新的風采。
七期基地交易正當熱絡,興富發建設去年2月買下臨路台灣大道的2593坪新四土地,交易金額高達83.75億元,每坪單價高達323萬元,去年8月買下七期惠國段920坪黃金角地,砸下高達32.2億元的天價,每坪單價高達350萬元,一舉躍上台新中地王。
此外聯聚、寶輝、遠雄、中悅、國建等建商也積極獵地,可見業界對於七期市場前景非常有自信,現在有許多建商、壽險、上市櫃公司詢問當前狀況,因為每坪底價只開出260萬元,恐引發搶標風潮,創造用地每坪單價新紀錄,改變台中單筆土地總交易金額過去的最高價格。
延伸閱讀更多用地貸款:
土地貸款應注意的事項是什麼?土地貸款利率分析!台中重劃區的房價越來越高調!破4字頭之後準備迎接5字頭?低總價吸引人口紅利!重劃區建案誘因大吸引年輕首購族移入!如何申辦林地貸款?2021原住民保留地貸款攻略!農地貸款推薦該找誰辦理?貸款利率又是多少呢?農地貸款救救急!…

台灣土地銀行發行10億債券發展綠色投資落實ESG責任!
/
台灣土地銀行今年針對綠色投資計畫及社會效益投資的部分,在今年的7/23發行可持續發展債券,發行金額達新台幣10億元,此債券的期限為5年,採用固定利率0.39%發行。落實企業ESG責任,實現永續經營之金融投資。
綠色計畫投資項目
土地銀行主要投資項目包括太陽光電、風力發電等使用再生能源發電之設備購置貸款,將債券發行之基金用於環保及能源投資。
通過證券櫃檯買賣中心認可的綠色債券,指的是協助綠能科技產業從債券中取的長期資金,並以促進永續發展為目的,將發行人募得之資金,用於綠色投資計畫其中包括氣候、環保、節能、減碳等相關融資放款工具。
土銀社會效益投資計畫
土地銀行針對社會效益投資的計畫分為三個部分,其一為提供教育、醫療等設施、設備的融資金融服務;其二為提供居住正義興建合宜住宅以及社會住宅所需資金;其三為中小型、微型企業提供協助,以及針對疫情期間受到衝擊之企業進行專案貸款。
土地銀行落實ESG責任進行投資
ESG與CSR(企業社會責任)不同,其主要針對的是一間企業的經營績效指標,也就是市場參照的投資標準,此概念最早被提出是在2008年發生金融風暴後,其3個英文字母分別代表環境保護(Environment)、社會責任(Social)、公司治理(Governance)。除了落實綠色概念及社會效益投資,土地銀行利用不動產銀行的貸款優勢,推出包括勞工紓困貸款、樂活養老貸款、安養信託、青年安心成家貸款等多項服務項目,提供社會紓困之必要及振興之需求,落實普惠金融。在2021年的金管會「公平待客原則評核」主要針對金融服務業辦理,而台灣土地銀行已經連續3年落在評比排名的前20%。在2020年土地銀行也加入了銀行公會的「氣候變遷壓力測試小組」,面對氣候變遷,利用更有效率的資本配置,達到永續經營的目標。
相關房屋時事新聞新知:
為什麼銀行這麼介意信用聯徵紀錄?要怎麼做才能快速改善個人信用評分?二胎轉銀行容易嗎?民間貸款轉銀行有哪些條件?花旗銀行將退出台灣消金市場?!…

台灣房貸繳不完還要購屋嗎?小心房價租金比過高反而吃不消!
/
台灣的房價步步高漲,相比之下薪資卻長年不見起色,住在都市的年輕人雖然想買房,但沒有多少本錢負擔房貸的沉重壓力,以台北市的行情為例,在市中心置產需準備的費用,中古屋公寓開價介於1500-2500萬元之間,新蓋完好的電梯大樓開價超過4000萬元,算下來每月繳付的貸款金額最低要3-5萬元,多一點要10幾萬元,假如其他家庭成員沒有出錢,幫忙籌出頭期款,這金額根本就承受不起,但就是因為買房是一件如此困難的事,反而成為期待實現的目標,有朝一日得到如此昂貴的房子,更能抬頭挺胸地面對外人,顯現自己傲人的財務能力,彷彿遠遠超出其他人的程度,成為眾人所認為的人生勝利組。
租屋一定遠遠比不上購屋嗎?
因為過於努力地追求,很多人忘了目前的需求,住在租屋處像是令人難堪的忌諱事項,無法不盡力去逃開的居住場所,因為只是暫居的過渡時期,當下的生活品質被丟在一邊毫無關心,只期待未來買房的那天,才是獲得屬於自己真正的家,而時間逐漸流逝,早就對劣質的生活方式習以為常,就算了解租屋的壓力更小,買房子會更吃力,經濟負荷將大大增加,為了提升以後的生活水準,目光依舊鎖定在遙遠的未來,認為還沒住進去的房子是自己的家。
台北物價昂貴,租屋反而比購屋來得便宜,將租金與房貸兩相對比之後,可得知北市蛋黃區的住宅價格,全新的電梯公寓每坪單價80萬元,若是30坪的大小,則是2400萬元的總價,貸款成數8成來計算,每月支付的金額大概是6.5萬元;如果是租屋的情況,條件相似的電梯公梯,扣除公共設施的佔地,實際的居住坪數大約是20坪,每月支付的租金在4萬元左右,比買房的6萬元直接少掉2萬元,而且不用準備頭期款,租金比貸款金額少這麼多的時候,租屋反倒是更為適合的項目。
相同的預算租賃能選更多物件!
換成另一個方法來試算,當每月僅有3萬元的額度用在住屋上面,假設3萬元全拿去繳貸款,等於申貸金額共有870萬元左右,再以成數8成推測,房屋的總價大約是1100萬元,考慮一下這樣的價位在北市買得到的房子,以每坪80萬元的標準換算,只有13.5坪的大小,若是撇除公設比,等於買下實得坪數9坪的小宅。
3萬元又能租到怎麼樣的住處呢?落在北市蛋黃區來看,3萬元的額度可租下30坪的無電梯公寓,或是屋齡不超過10年、面積大約20坪的電梯大樓,同樣的預算,可挑選項的項目卻增加更多,不用住在狹小的套房裡,甚至空出來的房間還能租給別人,創造一筆被動收入,減少居住上的花費。
租賃的住宅若是出現任何狀況,比如熱水氣壞掉、冷氣不能運作、壁癌問題等等,可隨時請屋主來修裡,若是從租戶變成屋主,必須親自處理一切雜事,找不到其他幫忙的人,成為購屋後多出來看不見的成本。
房價租金比是最佳衡量指標!
當評估一個地區的住宅是租屋好還是買房好,可以用房價租金比當作參考指標,計算方式是將房屋總價格除以年租金,算出來的數字表示,租賃多少年可以買下這棟房子,若是數字非常高,當租客反而負擔更低,反過來看,數字小表示買房住更合適。
假設2年的租金可以還完一棟房子的貸款,應該所有人都很願意買下來,然而現實沒有如此簡單,房價租金比往往超過20,等於購置房產需要背負20年的還款時間,若是30歲買下住屋,到了50歲還清所有的欠款,經濟負擔大幅減輕,就可以準備退休了,但是假如房價租金比是40,表示想真正退休要等到70歲,真是令人大感錯愕!
目前全台的房價租金比,北市超過40,新北是36,桃園市34,中南部的縣市是20幾,數值不超過35買下來才不會負擔過重,若是北市的情況,就是人到了70歲,仍需要勤奮工作償還借款,用房價租金比來看的話,顯然雙北地區租房代替買房是較明智的作法,其他比例相差沒那麼懸殊的地方,可以嘗試思考置產的可行性。
相關房市時事新聞新知:
民間二胎是什麼?二胎房貸可以隨借隨還嗎?…

Gogoro正式與匯豐銀行合作!搶下綠色貸款推動永續發展!
/
近日匯豐銀行協手與Gogoro簽署綠色貸款,相關貸款將會用在支持Gogoro的貿易及營運資金需求,並且資金的運用也將會致力於將台灣轉化為零碳排交通國家。且申辦Gogoro匯豐聯名卡,可享有購車分期優惠,屬於國內金融首創的,企業金融與消費金融相互搭配的一條龍服務,達到最大成效。根據滙豐台灣工商金融業務處負責人表示,若想要順利進行綠色發展,就不得不與綠色金融合作,畢竟雙方是不可或缺的,而近年來確實各個國家意識到環保議題以及減碳勢在必行,因此皆以永續發展為主去進行經濟活動,因此綠色金融早已是生活中不可或缺的一部分,而綠色貸款也在其中一環。而該筆綠色貸款,是匯豐集團承諾要在2030年之前,至少提供7,500億美元的永續融資其中一部分,當然還需要經過匯豐亞太永續貸款委員會的信用審核以及融資管理程序。
綠色貸款的原則有四,要遵守這四項原則,才能被稱作綠色貸款…

勞工紓困貸款會影響信用分數嗎? 擔心房貸過不了?網友直回:沒錢才要紓困哪來錢買房?
/
隨著確診人數逐漸緩和,在6月15日開放申請的勞工紓困貸款,目前已陸續核發當中,許多人都收到了10萬元的貸款額度,但是卻有人在網路上發問。
擔心像銀行申辦紓困貸款,會不會影響到日後申請房貸?
一名網友回應表示去年他有申請紓困貸款,結果信用分數就被扣超多的,因為「銀行會覺得若是你連10萬元都需要紓困,那其他貸款也應該還不出來吧!」近期在FB社團「爆廢公社」有網友擔心的發文詢問其他人,是否申請紓困貸款會影響信用,進而影響房貸申請,其餘網友看完後,有人認為「按時還貸款也是信用累積的一部份,如果你能按時繳費有什麼好擔心的?」意思是如果信用良好,都有認真還款的話,基本上銀行巴不得將資金借給你賺利息跟手續費呢!但也有些人認為既然都申請貸款了,那近期你買得起房子嗎?這麼說好像也有些道理,明明就已經申請了紓困,代表生活受到困難,哪會有錢買房啊!不過之前就有傳出,有些人申請是為了投資,而非真正需要紓困,所以我想那些擔心信用問題而無法辦房貸的人,應該都並非真正需要紓困的人。不過不管大家如何猜測,根據銀行相關人員透露,聯徵紀錄上確實會註記你曾經借過紓困貸款,但是並不會影響信用評分,但若要申請其他貸款,尤其是公股銀行的部分,會再多問你有關申請紓困貸款的原因,但主要放款依據還是以信用評分及還款能力為主。建議目前申請10萬元勞工紓困貸款的人,之後一定要按時繳款,因為一旦你有遲繳或缺繳的紀錄,將會對你的信用評分受到衝擊,到時候別說是房貸了,就連小額信貸都可能有申貸困難。且根據去年申請勞工紓困貸款的還款情形來看,銀行統計至5月的數據顯示,有1.85%案件逾期未還,另外還有1,092件已獲得理賠成為呆帳。因此即便你申請了勞工紓困貸款,也一定要好好善用這筆錢,看是作為暫時性的生活紓困費用,或是創業用資金、投資也罷,至少在還款階段時,一定要穩定的還款來源,才是對自己信用最好的保障。
更多因新冠疫情衍伸的案例:
在疫情之下,房仲業者要如何生存?…

買房交屋前你一定要知道的事! 房屋漏水糾紛最多,如何保障自身權益?
/
根據去年的統計數據顯示,全年的房屋糾紛案件總共有1932件,其中發生糾紛的以仲介業為多數,達990件,建商也有718件,其他則為代銷36件,剩下188件則歸類為其它。而在這些糾紛案件中,有前五大原因,分別為房屋漏水、終止委售或買賣契約、隱瞞重要資訊、定金返還及施工瑕疵等,其中房屋漏水的糾紛案件就有217件。
房市越熱糾紛越多?…

東京奧運台灣表現亮眼國外以台灣名稱代替中華台北! 揭露台灣不能在奧運舉國旗的原因!
/
現在是全民瘋奧運,尤其台灣今年的奧運成績令人驕傲,每位奧運選手等待了這麼多年的時間以及苦練,才終於在世界的舞台嶄露頭角。而總共有206個代表團參加的東京奧運,因為疫情的關係導致延後一年舉辦,因此即便現在是2021年,但是奧運名稱依舊是2020年東京奧運。在206個代表團中,有193個聯合國成員國家,1個是聯合國觀察員為巴勒斯坦,2個非聯合國成員國,包括台灣與科索沃,另外再加上4個美國的海外屬地、3個英國海外屬地、1個荷蘭王國自治國、1個新西蘭維持自由聯合國,以及1個中國特別行政區,也就是香港。而原本在這206個代表團中,朝鮮因為疫情而決定不參與本屆奧運會,但這次還有一個奧林匹克難民代表團的加入,因此保持總數為206個。但是在這些代表團中,有3個因為不同原因而無法使用自己名參加比賽的國家及地區……。
俄羅斯奧委會代表團
由於之前俄羅斯發生違反藥檢規定事件,因此遭受到國際奧運委員會的制裁,將俄羅斯除名,至此俄羅斯選手便只能以俄羅斯奧委會(Russian…

西南氣流造成中南部多處淹水! 台中淹水受災戶可享房屋稅減免!
/
颱風盧碧沿著台灣海峽前進,在外圍環流挾帶西南氣流的影響下,將對中南部帶來激烈降雨,目前已造成多處積水、淹水。前些日子在盧碧颱風尚未影響台灣前,中南部因熱帶低壓而發生間歇性強降雨,多處民宅淹水,造成房屋受損、家具損壞以及財物損失,為此台中市政府表示,為了讓民眾能夠安心整理家園,於是主動提供受災戶居民減免房屋稅。市府會根據災害應變中心的通報資料或淹水資料,主動與國稅局一同前往現場勘查,協助受災民眾辦理相關房屋稅減免措施。地方稅務局局長沈政安表示,如果民眾因豪雨而造成淹水達50公分以上,每30日停徵一個月的房屋稅(以淹水日起計),若不足30日也以30日計算,而如果受到強風侵襲,如颱風來臨時,房屋毀損面積達5成以上,可免徵房屋稅,若毀損面積3成以上、不足5成者,可以申請房屋稅減半。除了房屋稅之外,如果土地因豪雨造成山崩、土石流、流沙、地陷等,而造成環境限制或技術上無法使用的土地,可以在9月22日之前向稅務局申請免徵地價稅。而在這邊提醒民眾,建議在受災時,可以拍照留存,雖然市府會聯合國稅局一同現勘,但是有照片及資料,會更好的幫助民眾通過申請並申報損失。在此期間政府也呼籲民眾,豪雨、疫情,還是在家防疫最安心,小心豪雨、強風造成人身安全,要是想申請稅務減免,可以利用線上申請系統,不需要特意出門臨櫃辦理喔!
相關房市時事災害新聞新知:
日本熱海土石流造成1,400棟房屋損毀!…

土地銀行、合庫以房養老推出新措施!未還清房貸可銜接以房養老方案!
/
銀行的以房養老方案又有創新部分,土銀、合庫決定提供給還沒清償房貸的客戶,得以直接延續到以房養老,只要未繳納餘額和擔保品的估價差額,位於可接受的範圍之中,那麼擔保用的房子可以同時申辦房屋養老,無縫銜接不同時期的需求。
以房養老配合安養信託,老年生活更安心!
土銀、合庫首創的彈性作法,使房貸的擔保品多出辦理以房養老的機會,此外還可以讓兩大以房養老、安養信託的年長者金融服務項目,有連接起來的空間,尤其年齡大於70歲的年長者,先藉由房屋養老方案獲得一筆資金,然後利用安養信託業務計畫日常生活的支出項目。
過去限制只能使用於貸款已經還清,而且沒有背負任何借款的房子,經過審核確定符合以上條件,銀行才會認可做為申請該方案的擔保品,然而土銀、合庫的房貸業務擁有堅實的客戶群體,以市占率而言,土銀位於第一名,合庫位於第四名,擁有推行以房養老與安養信託的最好優勢,所以選擇其他方式,當房屋的估價大幅多出貸款的未繳餘額,就能利用這中間相減的差額,比如房子剩下1、2成的欠款仍未償還,便很有機會過件,申辦來獲得資金,當成投入信託的籌錢管道。
以核貸成數而言,每家銀行的辦理方法不盡相同,若舉出土銀當作例子,不同分行給予的最高成數不一樣,雙北地區最高是7成,和一般方案的最高8成有一些落差,將未還清借貸的房子延用到以房養老,核貸金額將少於房貸金額,假設有2成的餘額沒有償還,透過擔保品所借來的資金,大約會是房屋估價的5成左右。
土銀樂活養老貸款
對象:年滿63歲,正常維持票、債信的本國自然人。
期限:年滿65歲的借款人,年齡加上還款年限,不能小於95,最長是30年;不滿65歲的借款人,全部使用30年。
額度:最高7成。
利率:1.61%-2.41%幾動計息。
撥款方式:採用本金平均法,每月定額匯款。
合庫幸福滿袋貸款
對象:年滿60歲的本國自然人。
額度:最高7成。
期限:最長35年。
利率:最低1.73%起跳,機動計息。
撥款方式:採用本金平均法,每月定額匯款。
相關房市時事新聞新知:
國泰為醫護推出房貸紓困方案!利率減半碼,每月支出更省錢!民間二胎是什麼?2021下半年房價呈現什麼趨勢?專家分析疫情後難有大漲空間!二胎房貸可以隨借隨還嗎?…

